前言

浪跡美國近三十年的此時,往往沈思於幽靜的夜晚:努力的融入美國社會文化,為何心仍悲悲慼慼,永遠揮不走的思鄉情,趕不去的寂寞心?許多定居美國的台灣人皆有「言語會通,心袂通」之痛。長時間在兩種截然不同文化間衝擊震盪,久而久之也發展出台美人的獨特文化。其中,「戀戀台灣情」還是屹立不移。在繁忙的工作之餘,犧牲假日、週末,貢獻勞力、精神、金錢,無怨無悔,數十年如一日,為的是保存「台美人」文化及價值觀。有人將之命名為「台美族」。也有人悲觀的感嘆:台美族已是「瀕臨絕種的族群」。

  基於「振興台美族及保留台美人的文化和價值觀」信念,加上許多讀者的鼓勵和催促,我就厚著臉皮將數年來刊登於「休士頓台灣鄉訊」月刊的文章選擇性的收集成冊。這些文章可分為兩大類:生活感性篇和醫藥保健篇。我儘量以詼諧易懂的筆調來表達我要說的事情。總希望在讀者緊張、鬱卒、苦悶的生活中注入少許輕鬆調劑,增添生活的動力。尤其在醫藥保健篇中,儘量以幽默來減輕讀者對病痛的「愁雲慘霧」的心情負擔。我絕非對生命疾苦,生死一線的嘻笑、不敬。現代醫學鼓勵以「大笑,正面思考」來應付,面對疾病,那將是一帖十分有效的藥劑。

  時常思考「生命的意義何在?」然而年紀越大,腦筋就越「秀逗」,縱然急白了滿頭黑髮,抓掉了三千煩惱絲仍「百思不解」。唯一能馬馬虎虎給自己一個交代就是留下一些「心靈遺產」。因此,希望這本書的出版能在台美族群,及國內的鄉親朋友們心中留下些微的共鳴,共同扶持「台美族」價值,連綿相傳,代代不斷。

  蒼茫世間路,縱然「風淘浪沙」;當年華已逝,回首向來處,事事物物皆化成數不盡的思緒,絲絲扣扣典藏於記憶的最深處,直到永遠、永遠……
----鄭金蘭 於Houston

Thursday, August 19, 2010

第廿七章 Lena的故事

  ……Lena Katz Grossman,是一位漂亮、時髦、快樂、成功的服裝設計師、她正興奮的期待著頭胎嬰兒的來臨……
  世界花都──巴黎,時尚的藝廊內,Edward柔情的伴著36歲、興奮、美麗、懷六個月身孕的「牽手」Lena,盡興購買最新流行款式孕婦裝及嬰兒用品…由於興奮而泛紅的臉,使得Lena更散發出對新生命期待的喜悅和美豔…雖然體重已超速增加,顯得臃腫笨拙,且腳踝已浮腫道看不到原有凸出腳踝骨骼形狀…Edward心疼,憂心望著身旁的Lena,不時的問著「累不累?坐下來休息一下好嗎?」畢竟浮腫的雙腳,無法承擔近雙倍體重,Lena亦不情願的承認,疲憊身軀大大削減興奮心情,兩人不時停下腳步,坐一下,喘息一陣,再起來走一陣,總也完成巴黎三天行程…夫妻倆匆匆搭機返美,到紐約拜訪Edward父親,一位精神科醫師(Neurologist)。他靜靜聽完Lena敘述身體疲乏,可能由於一向都是低血壓(90/60)情形,無法負擔過重體型,且常覺得有液體積壓疼痛的雙腳,緩緩訴說,輕輕抱怨自己無用的身體,讓別人操心。父子倆隨即帶著Lena到附近Beth Israel Medical Center的婦產科醫師,Dr. Howard Berk尋求醫療專業援助。
  Dr. Berk診察室內,在近一小時的等待後,Lena被護士帶至檢驗室,只消失了15分鐘,Dr. Berk以簡單迅速的回答憂心忡忡父子倆「不用擔心,Lena尿液澄清正常(雖然護士已在檢驗室中告訴Lena尿液很混濁),血壓130/78也還在正常範圍內,至於身體疲憊、浮腫乃是由於長途旅行結果,Lena非常健康,她可照常工作,不用過度操心。」
  三天後,Lena帶著更浮腫手腳、臉,蒼白、疲憊不堪由辦公室回旅館,肚中的嬰兒蹦蹦碰碰直踢著,胃痛得難以忍受,她擔心的問Edward「你想會不會醫生診斷誤失?」「Honey,醫師應該知道他在做什麼,應該不會誤診,放心吧!」Edward安慰著Lena。
  清晨兩點半,Lena胃痛得受不了,直嚷「救我!我可能晚餐吃了太多Zucchini及Yogurt,胃部絞痛,無法入睡。」Edward帶著Lena衝出房間,直奔Lenox Hill醫院急診室。彼時值勤婦產科住院醫師,隨即注意到Lena浮腫的身軀和血壓計上的指數220/120,加上尿液中含有多量蛋白質。急嚷著:「天啊!這是我看過病患中,最糟糕的Pre-eclampsia(註)(或稱Toxemia;妊娠毒血症)狀況。」「那是不可能的!兩天前Dr. Berk才說Lena是健康美麗的孕婦。」Edward茫然的望著醫師護士們亂成一團,不到5分鐘已將Lena安置在加護病床上,大大小小儀器,粗細不同的管子,一一接上了Lena沒有反應的身軀。醫師大聲命令「Lena! Lena!抓緊我的手!」沒有動靜,再次大聲以俄文(Lena的母語)喊:「聽著!Lena!抓緊我的手!」Lena無力的微笑,遊絲聲音只飄出俄文:「我無法動。」進而醫師緊張的以夾鉗拔出Lena的鼻毛,她也沒顯出絲毫反應。Lena已因血壓過高而中風,緊接著腦部大量出血。戴著呼吸器的Lena此時猶如剛因吃太多Zucchini及Yogurt而胃痛過後,疲憊的進入安穩熟睡中。外科手術組於最短時間內剖開肚皮取出不到四磅的男嬰。Lena的胃痛是因肝臟囊狀組織的急速浮腫而起,進加護病房繼續搶救,過輕的嬰兒直送樓上嬰兒加護病房由另一組醫護人員繼續救援工作。Edward樓上樓下來回奔波,只能望著白衣、藍衣、綠衣帽醫療人員穿梭病房、腦中亂成一團,直問「哪也按呢?哪也按呢?」Lena的母親也由Tel Aviv直飛奔至醫院,望著她唯一的女兒安靜的躺在病床上,直問:「她有希望嗎?美國的醫療水準很高,我想她應該過幾天就會醒來,看到我來到美國探望她,一定會驚喜得亂跳,對嗎?」
  四天後,醫生悄悄的移走呼吸器,傷心欲絕的母親,帶著女兒遺體回以色列安葬,Edward留著碎成片片的心陪在嬰兒旁,望著微小瘦弱的肉身接受一次又一次的手術,於嬰兒滿月那天,終也魂歸生母,葬於Lena身旁。
  悲痛、無奈、自責。Edward終日以淚洗面,懵懵懂懂渡過了兩年;漸漸的頭腦開始有些思緒,逐一清出一些空間來容納關於Toxemia的醫學知識,亦同時收集Dr. Berk行醫態度和追蹤病歷資料。窮追猛走之下,掌握了他行醫生涯中至少有八件被控告「對病情疏忽誤診」,病例有墮胎、接生、外科手術、未適時診斷出癌症等等訴訟。Edward盡平生積蓄請了一位資深律師,就Lena情形對Dr. Berk提出控訴。無奈訴訟過程煩瑣、冗長,層層關卡衝不破,纏訟達五年之久。Edward心灰意冷拿著庭外和解的血腥錢,轉向全國醫師公會揭發Dr. Berk不良記錄,同時向有關政府機構極力爭取法律條款:病人有權力了解醫師行醫記錄,以選擇合格合適的醫師。數年奔波,加州、麻薩諸薩州、佛羅里達州、馬利蘭州通過法令,將所有州內註冊的醫師行醫歷史輸入電腦網路,一般人獲得允許即可免費上網索取詳細資料。期待國會有一天通過法令,將全國的執照醫師資料完全公開,得使每人在為自己或親人、朋友的生命搏鬥過程中能掌握比較勝算的策略。
註:Toxemia是懷孕過程中最危險、複雜的併發症。約5%的孕婦有輕重不同層次的症狀。其原因尚未完全了解、通常在懷孕第三期開始顯出症狀,母體全身血管收縮,降低對胎兒血液供應量,母體血壓竄升,全身浮腫。由於積水使體重加速增加,尿中有蛋白質,若未適當處理治療,即引發痙攣(convulsion),進而腦、肝或腎內出血、逼得須及時將嬰兒取出,以期保住母子生命。在臨床病例統計數字顯示高危險群婦女為:年齡較大或太年輕懷頭一胎;過重婦女懷有雙胞胎兒;有糖尿病或高血壓婦女;血液凝結系統不當的婦女。若於懷孕期間定期檢查,與醫生密切合作注意不正常徵兆,及時治療,則「魂歸離恨天」情形將減至最低程度。
  此文取材自Reader's Digest, 1999年七月份,由Lena尫婿Mr. Edward Grossman在痛失妻兒之後,擦乾眼淚,極力爭取病人應有的權利,並將其慘痛經驗公諸於世,盼在世界每一角落,每一對正在建立家庭的配偶不再重蹈此血淚鋪成的路途。  於2004年底, Mountain Saini醫院的一名婦產科醫師Dr. Laura Corio,發展出診斷這症狀的方法。就是在孕婦例行的產前檢查實,加入檢驗尿液中的一種毒性蛋白質,這種毒性蛋白質是由胎盤分泌出,是造成「妊娠中毒」的元兇。相信不久,這種尿液檢驗法將納入美國健康保險制度內的一個主要檢驗項目。

No comments:

Post a Comment